Liebe Freunde, Helfer und Sponsoren, in diesem Jahr sah es so aus, als ob ich meine alljährliche Weihnachtsfahrt nicht machen könne. Erstens hatte ich Probleme mit unserem VW-Bus (ein Marder hat sich die Kabel schmecken lassen) und zweitens war ich sehr müde und erschöpft, (die Fahrt zieht sich doch ganz schön hin) - und plötzlich war die Zeit knapp! Doch auf einmal kam ein unerwartetes Angebot aus Rumänien!
mit Georgie Girzau
Georgie Girzau aus Zalnoc dessen Familie viele Jahre lang zu unseren Patenfamilien gehörte hat sich schon seit Jahren zu meinem zuverlässigem Helfer und Verteiler gemausert. Er bot mir an, dass er zusammen mit einem Freund der einen grossen Lieferwagen besitzt kommen und die Weihnachtsgeschenke abholen würde! Welch eine Erleichterung für mich!
Am Donnerstag vor Weihnachten kamen die beiden jungen Männer bei mir in Kallmünz an, und wir konnten den Wagen randvoll machen mit Weihnachtspakteten. Mein ganz besonderer Dank geht dabei an meine Freundin und unermüdliche Helferin Beate Richter! (Frima: Tusch & Richter). Allein mit den Paketen die sie vorbereitet hatte (alle liebevoll gepackt und beschriftet) war der Wagen schon fast voll! Am 20. Dezember machten sich die beiden auf die Rückreise - und haben es tatsächlich geschafft, dass alle Familien, und die vielen Kinder, die das Christkind nicht auf der Liste hatte, ihre Päckchen noch rechtzeitig zu Weihnachten bekommen konnten!
Frohe Weihnachten
Georgie hat mir inzwischen auch die Fotos der Verteilung geschickt - die ich Ihnen hier zeige, zusammen mit meinem ganz herzlichem Dank an die Spender! Ihre Uschy Schlichtinger Innerhalb von Rumänien hat Georgie dann alles mit seinem Wagen ausgeliefert!
Verteilung in Rumänien, bei gross und klein:
Ganz zum Schluss möchte ich noch sagen, dass ich für diese Weihnachtsfahrt (viele der bedürftigen Familien haben auch Geld herhalten) unser Konto wieder einmal restlos abgeräumt habe! Wer uns ein bisschen unterstützen möchte, Spenden sind immer willkommen, und ich garantiere, dass jeder einzelne Euro bei den Kindern in Rumänien ankommt! unser aller Arbeit ist selbstverständlich ehrenamtlich!
Wie in jedem Jahr kurz vor Weihnachten habe ich mich auf die Reise nach Transsilvanien gemacht, mit einem VW-Bus vollgepackt mit Weihnachtsgeschenken für Kinder. Kinder die trotz Rumäniens EU-Beitritt, trotz der insgesamt besseren Situation des Landes noch immer durch alle Maschen fallen, deren Eltern nicht wissen, womit sie das nächste Essen, die erforderlichen Winterschuhe, eine dringende ärztliche Behandlung und das Brennholz bezahlen sollen. All die kleinen Dinge die die Vorweihnachtszeit so schön machen, wie Plätzchen, Adventskalender, wohl duftende Kerzen, ein geschmückter Weihnachtsbaum... all dies bleibt diesen Kindern vorenthalten; und natürlich auch die Vorfreude aufs "Christkind", denn Geschenke, richtige Geschenke in buntem Papier und mit einer schönen Schleife drumrum - die sind diesen Kindern völlig unbekannt. Meist ist das einzige Geschenk das was der "Nikolaus" bringt. In den Kindergärten ist es üblich, dass am 5.oder 6. Dezember der Nikolaus kleine Geschenkchen (einen Schokoriegel oder ein Päckchen Gummibärchen) verteilt, - und selbst die Kindergärten wissen oft nicht, woher sie das Geld für diese Kleinigkeiten nehmen sollen.
Kindergarten in Zalnoc
Daher habe ich auch in diesem Jahr 2 riesig grosse Kartons mit vielen vielen Süssigkeiten und kleinen Spielsachen dabei gehabt, für die beiden Kindergärten in Zalnoc und Cehu Silvaniei. Meine Helferlein werden dafür sorgen, dass diese in kleine Tütchen gepackt werden, und die Kinder diese dann vom Nikolaus bekommen.
Kindergarten in Cehu
Hier 2 Fotos aus dem Jahr 2011, die Fotos der diesjährigen Nikolausfeier werde ich Anfang Dezember erhalten und diese dann veröffentlichen. Einige deutsche Familien haben mir für ihre rumänischen "Paten" ganz gezielte Pakete mitgeschickt. Essen wie Zucker, Öl, Mehl, Flocken, Nesquick, Kekse, einige weihnachtliche Leckereien, Süssigkeiten für die Kinder, aber auch hübsche und zweckmässige Kleidung, Schreibhefte, Buntstifte, und Spielsachen. und viele viele gute Geister haben Weihnachtspäckchen gepackt, jeweils einen Karton gemischt mit Spielsachen, hübschen Anziehsachen, und natürlich auch hier Süsses für die Kinder. Auf den Päckchen bitte ich immer, eine Notiz zu machen ob Junge oder Mädchen, und ca welches Alter. Da ich "meine" Familien alle gut kenne, weiss ich dann immer bei wem ich was abliefere. Sogar eine Carrera-Autorennbahn hatte ich diesmal dabei! Diese wird in einer Familie mit mehreren Jungs landen, noch ist sie zwischengelagert bei meinem Helfer in Zalnoc; die Gesichter an Weihnachten würde ich gern sehen!
entladen
besprechen WER WAS ?
beschriften mit Namen
Überhaupt, ohne meine rumänischen Helfer ginge es nicht! Georgie und Florina aus Zalnoc nehmen es jedes Jahr auf sich, dass ich in ihrem Hof und Häuschen alle Pakete für Zalnoc auslade, und die einzelnen Begünstigten holen sie sich von dort ab - in manchen Fällen liefert Georgie sogar mit seinem Auto.
Nach den Waren erstelle ich noch die Listen für all jene, die Geld bekommen, sei es über ihre deutschen Patenfamilien oder über allgemeine Spenden, die wir auf unsere Rumänienhilfekonto bekommen.
Maria unterschreibt die Quittung
Georgie ruft die Begünstigten einen nach dem anderen herein, und sie erhalten die ihnen zugedachten Beträge.
alle hoffen!
Bei meiner Abfahrt aus Zalnoc ist mein Auto noch immer umlagert, und ich verteile Süssigkeiten an die Kinder.
Familie Ghivirighe in Lelei
Von Zalnoc aus fahre ich weiter nach Lelei - hier habe ich nur eine Familie zu beliefern, aber was für eine Familie!
Gespräch mit Jolan
Mutter Jolan (57 Jahre, 17 Kinder!) leidet seit 3 Jahren unter einer oder mehreren schweren Krankheiten. Sie wurde mehrfach operiert, ihr Herz ist schwach, ihr Leib und ihre Gelenke sind unglaublich geschwollen, seit einem Jahr ist sie mehr oder weniger bettlägrig, kann nichts mehr tun, sich nicht selber waschen.. Von den 17 Kindern gibt es mittlerweile 29 Enkelkinder - niemand hat eine feste Anstellung, im besten Fall arbeiten sie als Hilfsarbeiter, das Geld reicht kaum zum Essen. Ich kenne diese Familie seit über 20 Jahren, aber ich sehe keine Möglichkeiten die eine langfristige Hilfe bedeuten würden. Ich kann immer nur die schlimmsten Löcher stopfen, auch in diesem Jahr habe ich eine grössere Geldsumme überbracht, welche mir die Paten dieser Familie für diesen Zweck geschickt hat, habe Pakete mit Kleidung, Lebensmitteln und Weihnachtspäckchen für die Kinder da gelassen. Es macht mich hilflos zu wissen, dass in wenigen Wochen wieder alles beim alten sein wird, aber wenigstens konnte ich den vielen Kindern dieser Familie ein erträgliches Weihnachtsfest ermöglichen.
Bernard
Kurz bevor ich weiterfahre kommt der 15jährige Bernard (Jolans jüngster Sohn) vom Brennholzsammeln zurück, er fällt mir um den Hals und seine Kinderaugen fragen ?? Seine grosse Hoffnung ist es, dass ich etwas finde für ihn in Deutschland, wo er einige Monate kommen kann, die Sprache lernen und etwas Taschengeld verdienen. Sozusagen eine Art au-pair für Jungs. Ich habe immer die Augen offen, vielleicht weiss ja irgendjemand etwas, dann bitte rufen Sie mich einfach an. Bernard ist ein toller Junge! Gut erzogen, liebenswürdig, den Umgang mit kleinen Kindern gewöhnt - und er platzt vor Energie und Arbeitslust! Abends fahre ich dann noch bis Cehu Silvaniei, und statte dem Altenheim (Rainbow foundation) einen Besuch ab.
Das Altenheim in Cehu
Ich wusste es schon, die Umbauarbeiten sind beendet - aber es mit eigenen Augen zu sehen! Das Heim ist wunderschön geworden!
Für das Altenheim habe ich diesmal keine Waren dabei, mein Wagen war randvoll mit den Weihnachtsgeschenken, aber ich weiss, dass in diesem Heim niemand unter Hunger, Kälte oder sonstigem Mangel leiden muss, daher können die Sachen für das Heim ruhig noch ein bisschen bei uns stehen. Wir werden sie bei der ersten Gelegenheit mitschicken. Nun ist mein Wagen leer, und ich gönne mir einen netten Abend mit Freunden in Cehu Silvaniei.
Am nächsten Morgen geht es dann auf die 1.200km lange Rückreise. und mir gehen dabei viele Gedanken durch den Kopf, Es gibt natürlich noch vieles zu berichten was ich gehört und gesehen habe, aber das werde ich später erzählen. Hier an dieser Stelle möchte ich mich bedanken bei allen Helfern, ohne die ich diese Weihnachtstour nicht machen könnte. Sowohl den Helfern in Deutschland, die sich trotz Weihnachtsstress die Zeit nehmen zu sammeln, zu packen, und viele Kleinigkeiten dazukaufen. Den vielen treuen Spendern, die uns seit vielen Jahren immer wieder Geld schicken, welches uns hilft zu helfen, aber auch meinen rumänischen zuverlässigen Helfern ohne die ich die Verteilung an so viele Stellen nie in dieser kurzen Zeit schaffen würde. Sobald ich die Fotos von den Nikolausfeiern erhalte, werde ich sie diesem Blog noch hinzufügen. Danke an euch alle! und ein frohes und und gesegnetes Weihnachtsfest! wünscht Uschy Schlichtinger und alle Mitglieder der Rumänienhilfe Wörth und nicht vergessen, unser Konto ist nun wieder einmal völlig leer geräumt, falls jemand noch eine Weihnachtsspende machen möchte:
Unsere Arbeit ist völlig ehrenamtlich, wir haben keine Verwaltungskosten, jeder Euro kommt direkt den Bedürftigen zugute!
Transsilvanien im November - ein reiches Land - ein armes Land - ein schönes Land!
Liebe Freunde, liebe Helfer, liebe Sponsoren, auch in diesem Jahr werde ich wieder ein bissel Christkindl spielen. Ende November plane ich meine alljährliche Weihnachtsfahrt nach Rumänien.
Wie immer auf der weihnachtlichen Fahrt, ist es mein Ziel kleine Geschenke in arme Familien mit vielen Kindern zu bringen, damit Kinder die nicht auf der Route des "echten" Christkindl liegen auch ein wenig den Zauber von Weihnachten verspüren. Die meisten Pakete erhalte ich schon verpackt, mit Geschenkpapier und Schleife, in diesem Fall bitte ich die lieben Engel die mir diese Päckchen anvertrauen immer auf dem Päckchen einfach nur zu vermerken, ob Bub oder Mädel, und ca welches Alter. Ich fahre alle Familien selber ab, ich übergebe alle Päckchen den Kindern bzw deren Eltern persönlich, es verschwindet nichts, alle Päckchen werden an Weihnachten für glänzende Kinderaugen sorgen! Ich habe schon sehr viele erhalten, aber in meinem VW-Bus ist noch Platz! Also, falls jemand von Ihnen auch gern ein Päckchen mitschicken möchte, bitte einfach eine kurze Nachricht. Ich und "meine"" Kinder freuen uns drüber. Ich werde immer wieder gefragt, WAS denn nun so ein Päckchen enthalten soll? Denken Sie einfach, was Sie auch bei uns einem Kind zu Weihnachten schenken würden. Spielzeug und oder Kuscheltiere? - ja absolut! Süssigkeiten? ja aber klar! die Kinder in Rumänien lieben sie genauso wie unsere Kinder, nur dass sie so gut wie nie welche erhalten! Buntstifte, Wachsmalkreiden, Malbücher, Hefte, Blocks? Super!!
Kleidung? jein. ein einfacher warmer Pulli ist was Notwendiges, ein echtes Geschenk ist es nicht. Lustige Ohrwärmer, bunte Kindersocken, ein glitzerndes T-shirt, ein paar warme Kinderhandschuhe - ja die sind ein GESCHENK! Selbstverständlich müssen die Sachen nicht neu sein. Viele meiner Helfer spenden aus dem Bestand ihrer Kinder oder Enkelkinder, aufgepeppt mit ein paar Süssigkeiten, ein paar Seifenblasen oder Buntstiften. Das sind wundervolle Geschenkpäckchen! Ein bisschen weiter unten in diesem Blog habe ich die Berichte und Fotos der Weihnachtsfahrten der vergangenen Jahre - wer es sich mal anschauen will, einfach ein bissel runterscrollen! Wir betonen es immer wieder, es gilt natürlich auch für die geplante Fahrt: Wir bezahlen mit Spendengeldern NUR die reinen Fahrtkosten (Benzin, Vignetten etc) - die gesamte Arbeit ist ehrenamtlich, wir nehmen unseren eigenen Proviant mit, wir übernachten bei Freunden, wir haben keine Verwaltungskosten -
jeder gespendete Euro kommt ungeschmälert bei den Empfängern an!
und falls vielleicht jemand einfach eine Geldspende machen will - wir geben den Familien in manchen Fällen auch Geld zur Linderung von mancher Not! unser Spendenkonto ist:
in diesem Sinne, wünsche ich Ihnen allen eine frohe und besinnliche Vorweihnachtszeit! Ihre Uschy Schlichtinger (Christkindl ehrenhalber!)
Das heisst: Christus ist auferstanden, und ist der traditiononelle Ostergruss in Rumänien.
und Ostern in Rumänien ist HEUTE,
den 28. April 2019!
Das Osterdatum ist das Datum für den Ostersonntag im christlichen Jahreskreis. Auf Grund neutestamentlicher Überlieferung wurde der Ostertermin festgelegt als der erste Sonntag nach dem Frühlingsvollmond. Vereinbartes Datum für den frühesten Frühlingsvollmond ist der 21. März, so dass der früheste Ostersonntag auf den 22. März fällt, da späteste Datum der 25. April.
Dies gilt natürlich auch für die für die Christen in Rumänien. Allerdings ist die grosse Mehrheit orthodox, und die orthodoxe Kirche legt den julianischen (und nicht wie wir den gregorianischen) Kalender zugrunde. Und nach dem julianischen Kalender ist heute erst der 15. April!
Ansonsten ähneln sich die Osterbräuche - - und auch, dass sich die Kinder über buntgefärbte Eier, und einen Schokoladehasen freuen!
Allen die uns immer noch unterstützen dass wir wir helfen können den Kindern eine Freude zu machen ein dickes DANKESCHÖN!
Danke im Namen der Kinder -
und
HRISTOS A INVIAT!
Ihre Uschy Schlichtinger 1. Vorsitzende der "Familienhilfe für Rumänien. eV"
In der letzten Märzwoche bin ich nach Rumänien gefahren.
Eigentlich ganz privat, aber natürlich hatte ich unseren VW-Bus voll mit "Osterhasen" - solchen aus Schokolade, aber natürlich auch nützlichem wie Kleidung, Bettwäsche, Lebensmitteln und noch vielem mehr.
Einer meiner Besuche galt dem kleinem Altenheim in Cehu Silvaniei - und dort bin ich mitten in die März-Geburtstagsfeier geplatzt.
Das Heim feiert in jedem Monat einmal den Geburtstag aller derer die in diesem Monat Geburtstag haben, und wie man sieht, alle Heimbewohner mögen diese Feier.
Vorab meinen Dank an alle die direkt und indirekt mitgeholfen haben, dass wir auch in diesem Jahr wieder eine schöne Bescherung für viele bringen konnten, die nicht auf der Fahrtroute des echten Christkindels stehen!
Ingrid in Zalnoc
Diesmal war ich nicht alleine unterwegs, sondern habe ein liebe Begleitung gefunden!
Ingrid Schenk hat mich aber nicht nur begleitet, sondern auch ihre tolle Fotoausrüstung mitgeführt - und hat die Rumänienfahrt und die Weihnachtsaktion in Bildern festgehalten.
Ausserdem habe diesmal nicht ich, sondern Ingrid den Bericht über unsere Fahrt geschrieben,
Für mich war dies nicht nur eine Arbeitserleichterung, sondern ich denke, dass es interessant ist, Rumänienhilfe mal mit Augen zu sehen, von jemandem der noch nie in Rumänien war!
Viel Spass beim Lesen!
wünscht Ihnen Uschy Schlichtinger
(1.Vors. der Familienhilfe für Rumänien e.V.)
Christkindlfahrt nach Rumänien
27. – 30.11.2011
Diesen November habe ich die Möglichkeit, eine ganz besondere Reise zu machen.
Uschy hat mich eingeladen, sie auf der alljährlichen Christkindlfahrt nach Rumänien zu begleiten, ihr beim Verteilen der Sach- und Geldspenden zu helfen und eine Fotodokumentation zu erstellen. Die paar Tage vergehen wie im Flug und dennoch – auf Grund der vielen Eindrücke und Erlebnisse auf dieser Reise kommt es mir vor, als wären wir 3 Wochen unterwegs. Diese paar wenigen Tage in Rumänien sind geprägt von vielen positiven Eindrücken wie z.B. der großen Dankbarkeit und Gastfreundschaft der Besuchten oder die sehr gute Betreuung und Pflege im Altersheim von Cehu. Natürlich bekomme ich auch die negativen Facetten eines Landes zu sehen, in dem viele Menschen unter Bedingungen leben, die wir uns in Deutschland kaum vorstellen können.
Sonntag, 27.11.2011
Nach einem schönen Sonntag mit strahlendem Sonnenschein in Kallmünz freue ich mich darauf zusammen mit Uschy, in Richtung Rumänien loszufahren.
Die Menge der Spenden und Geschenke ist so groß, dass wir nicht alleine fahren und so warten wir auf den langersehnten Anruf und Startschuss von Harry. Um 18 Uhr ist es endlich soweit – nur wo ist jetzt der Autoschlüssel? Zum Glück gibt es noch einen Ersatzschlüssel und los geht’s.
In Regensburg treffen wir auf Harry, unseren „Bodyguard“, der mit dem zweiten Transporter hinter uns herfährt.
Auf die Autobahn und dann durch Österreich und Ungarn bei Nacht – es läuft alles wie am Schnürchen, ohne Stau, Regen oder den befürchteten Nebel.
An der Grenze nach Rumänien kommen wir auch gut durch – der Grenzbeamte fragt nur neugierig, was wir da alles mit dabei haben, aber die Perso’s will er nicht wirklich sehen.
Pferdekutschen- ob es die in in paar Jahren nch geben wird?
Direkt nach der Grenze ändert sich die Qualität der Straßen drastisch. Mit viel Verkehr, Pferdekutschen, Traktoren und Baustellen zieht sich die Strecke durch Rumänien bis nach Cehu noch ziemlich lange hin und bei diesem Durchrütteln auf den Patchwork-Straßen frage ich mich, was ich mir da bloß dabei gedacht habe, Uschy auf dieser Reise zu begleiten. Ich hoffe, die nächsten paar Tage in Rumänien werden die 13-stündige Anreise und die Strapazen vor allem auf dem letzten Stück wieder entschädigen!
Montag, 28.11.2011
Am frühen Morgen kommen wir endlich in Cehu an und werden von Mariana herzlich empfangen. Für die Süchtigen gibt es erst mal eine Zigarette mit Kaffee und die wichtigsten Neuigkeiten werden ausgetauscht und dann geht es für ein paar wenige Stunden ins Bett oder auf die Couch. Nach 3 Stunden Schlaf und einem leckeren Salat de Boeuf (ohne Rindfleisch aber mit Schweinefleisch, wie so üblich in Rumänien) machen wir uns auf den Weg zu unserer ersten Station.
Da Harry am Nachmittag schon wieder sich auf den Weg nach Deutschland machen muss und in seinem Transporter hauptsächlich Kartons für das Altersheim sind, bringen wir diese Spenden direkt vorbei (und vermeiden damit zusätzliches Aus- und Umräumen).
Am Altersheim von Cehu erwartet uns ein neues Tor. Auch im und vor dem Gebäude gibt es einiges Neues. Das Haus wird von Grund auf saniert, es gibt einen neuen Aufzug und eine Springbrunnen im Garten.
Fleissige Helfer beim Ausladen
Im Transporter befindet sich noch ein Karton mit Kuscheltieren, der eigentlich für die Kinder gedacht ist, die wir in den nächsten Tagen antreffen werden. Aber auch manche ältere Menschen kann man mit einer lustigen bunten Puppe glücklich machen. Cumi vom Altersheim kennt die Bewohner genau und weiß, für wen ein solches Geschenk etwas Besonderes ist. Wir übergeben die Puppe einer alten Frau, die sich das Bett und die lustige Dinosaurierbettwäsche schon mit zwei anderen Puppen teilt. Als ich die strahlenden Augen sehe, sind die ganzen Strapazen der langen Anreise wieder komplett vergessen;-) Ein Name für die Puppe ist auch schnell gefunden: Moritzka.
Zurück am Haus verabschieden wir uns von Harry, der sich inzwischen gestärkt hat und den Rückweg antritt.
Dann machen wir uns ans Aus- und Umräumen des VW-Busses, laden einige Pakete im Haus oder in der Garage ab und sortieren die Pakete nach Familien und Abladestationen.
Die Süßigkeiten und Spielsachen, die für die drei Kindergärten gedacht sind, werden gerecht aufgeteilt. Unser technisches Verständnis wird dabei auch geprüft: wie bringt man das wiehernde Steckenpferd zum wiehern? Nach langem Suchen ist der Knopf im Ohr gefunden. Marianas Hund ist ganz begeistert von den ungewohnten Geräuschen, die das Kuscheltier von sich gibt. Und wie müssen die Kinderstühle zusammengebaut werden, dass man sich darauf setzen kann? Wie muss nur das Mobile zusammengesteckt werden? Und so weiter und so fort. Am Abend bringen wir den einen Teil nach Somes Odorhei zu Vio, die die Geschenke dann an die Kinder im Kindergarten und der Grundschule dort verteilen wird.
Dienstag, 29.11.2011
Nach dem wohlverdienten Ausschlafen und einem leckeren Frühstück packen wir die Pakete für den heutigen Tag wieder in den Bus.
Wir machen uns auf den Weg in das etwa 60 km entfernte Zalnoc. Unterwegs kommen wir an einem schiefen Strommast vorbei. Das ist für Rumänien normal und Uschy macht sich einen Spaß daraus, „ihren“ Strommast jedes Jahr aufs Neue zu fotografieren. Nur irgendwie ist er dieses Jahr nicht mehr so schief. Die Rumänen werden ihn doch sicher nicht etwa aufgerichtet haben? Die Lösung kommt ein paar Kurven später: es war der falsche Strommast, Uschys schiefen Mast erreichen wir erst jetzt und er steht immer noch so schräg da wie im Jahr zuvor.
Das letzte Stück vor Zalnoc kommt eine große Überraschung: die Straße ist ganz neu. Im Jahr zuvor war das nur eine Schotterpiste und jetzt ist sie neu geteert. Hoffentlich übersteht die Straße den nächsten Winter gut!
Kuscheltiere für glückliche Kinder
Bei George und seiner Familie werden wir schon erwartet und ein paar Familien sind auch schon da um Pakete entgegen zu nehmen.
Die Kisten mit Kinderkleidern und anderen Sachspenden werden mit den Namen der Familien beschriftet und ins Haus getragen – ebenso wie die Weihnachtspäckchen. Die anwesenden Familien werden einzeln reingerufen und bekommen ihre Umschläge mit Geld überreicht. Und den Kindern drücken wir jeweils ein Kuscheltier und einen Schokoladen-Nikolaus in die Hand.
Ein paar rumänische Begriffe habe ich mir schon zu Hause angeeignet und Uschy hat mir auf der Fahrt noch etwas beigebracht. Für viel reicht es nicht, aber die Rumänen freut es sehr, dass ich wenigstens „Hallo“, „Danke“, „Wie heißt du?“ oder „Ich heiße Ingrid“ in ihrer Sprache sagen kann. Das Verstehen ist schon einfacher, da ich viele Wörter aus dem Französischen oder Spanischen herleiten kann. Aber Uschy übersetzt mir einiges direkt bzw. erzählt mir später auf der Fahrt von den Sorgen und Erlebnissen, die ihr die Familien mitteilen.
George ist im Moment dabei, eine medizinische Ausbildung abzuschließen. Damit kann die Erstversorgung im Ort sehr verbessert werden. Aber natürlich fehlt es auch hier an vielen Dingen: Spritzen, Pflaster, Medikamente, Desinfektionsmittel…
Einer der heute Beschenkten kommt noch mal zurück und bringt eine Trinkwasserflasche vorbei – nur da ist kein Wasser drin, sondern selbstgebrannter Zwetschgenschnaps. Ein „Nein“ von uns wird nicht akzeptiert. Die Familien, die so wenig haben und für die der Schnaps ein wertvolles Zahlungsmittel ist, sind so dankbar und glücklich, dass wir sie unterstützen!
Bunte Wohnung von Maria
Wir fahren noch weiter zu Maria, einer Zigeunerin, damit ich einen Eindruck von ihrem Zuhause bekomme. Seit einem Jahr hat sie Dank der „Familienhilfe für Rumänien e.V.“ auch einen Stromanschluss. Die Wohnung, bestehend aus 2 Zimmern, ist sehr schön eingerichtet und die Wände sind in kräftigen Farben gestrichen. Natürlich gibt es einen Kamin, für den Maria das Holz selbst sammelt.
Zurück am VW-Bus wartet schon eine Familie mit 3 kleinen Kindern, die gerne auch ein paar Kuscheltiere und etwas Schokolade haben möchten. Es spricht sich schnell herum, dass wir da sind und der deutsche Bus im Ort fällt natürlich auch auf.
Auf der Rückfahrt halten wir in Bobota und besuchen Eugenia. Bei ihrer Familie kann der Verein einen großen Erfolg verzeichnen. Ihre beiden Enkelkinder wurden als sie 3 bzw. 6 Jahre alt waren vom Jugendamt weggenommen und in ein Kinderheim gesteckt (was in Rumänien keine Verbesserung der Situation für die Kinder bedeutet). Mit Hilfe von Spenden war es möglich, dass die beiden Enkelkinder wieder zu ihr zurückkommen und bei ihr aufwachsen konnten. Außerdem konnten Sie die weiterführende Schule besuchen und somit eine sehr gute Schulbildung erhalten. Andrei hat jetzt mit 25 Jahren eine sichere Stelle als „Direktor“ (wahrscheinlich Abteilungsleiter).
Nach Sonnenuntergang auf der Rückfahrt
Bevor wir weiterfahren, fotografiere ich am Straßenrand einen Brunnen. Viele Häuser haben hier Brunnen oder wie hier über einen öffentlichen Brunnen Wasser mit Eimern holen. Ein Mann kommt vorbei und fragt mich, warum ich den Brunnen fotografiere – die Kirche sollte ich fotografieren, die ist viel schöner…;-)
Inzwischen wird es schon langsam dunkel und wir machen uns auf den Rückweg. Als ich auf der Landstraße einen herbstlichen Baum zur Blauen Stunde als schönen Abschluss für diesen Tag fotografiere, hält ein Auto neben uns an und fragt, ob wir eine Panne haben und Hilfe brauchen. Hier braucht man sich wirklich keine Sorgen machen, die Menschen sind füreinander da und kümmern sich auch um Fremde…
Mittwoch, 30.11.2011
Im Atelier im Altenheim
Heute Morgen fahren wir nochmals zum Altersheim, bringen noch ein paar weitere Spenden mit und bekommen eine ausführliche Führung. Im Atelier wird fleißig gearbeitet und die in Handarbeit hergestellte Weihnachtsdekoration aus nahezu ausschließlich Naturmaterialien werden dann von Cumi mit nach Belgien genommen und dort verkauft. Damit die Bewohner des Altersheims auch geistig fit bleiben, kann hier auch z.B. gepuzzelt werden und die Uhr im Flur ist groß genug, dass auch sie zur geistigen Fitness anregt.
Bevor wir weiterfahren kommt noch eine kleine Überraschung: Alle anwesenden Personen haben sich für ein Gruppenbild zusammen mit uns versammelt.
Eine Station fehlt jetzt noch: Lelei, wo wir zu unserer Sorgenfamilie kommen: 17 Kinder und unzählige Enkelkinder und die Mutter ist seit 3 Jahren krank. Die 17 jährige Tochter ist mit dem jüngsten Enkelsohn auch anwesend. Zum Glück wird die Familie durch Paten in Italien unterstützt! Von uns erhalten sie mehrere Kisten mit Kleidung, Decken ein paar Kuscheltiere und natürlich auch etwas Schokolade.
Das Pflichtprogramm für uns ist damit vorbei. Wir haben sämtliche Kisten verteilt bzw. für die weitere Verteilung bei unseren Helfern vor Ort abgegeben und so können wir uns langsam auf den Rückweg machen.
Diesmal fahren wir nicht an einem Stück durch, sondern gönnen uns ein leckeres Abendessen in Oradea, in der Nähe der Grenze zu Ungarn, und übernachten bei einer Bekannten in Budapest. Nach ein paar schönen sonnigen Tagen in Rumänien haben wir mit Budapest leider nicht so viel Glück: Auf der Hinfahrt konnte ich die Hauptstadt Ungarns bei Nacht genießen, auf der Rückfahrt, gönnen wir uns eine kleine Sightseeingtour nach Buda mit einem wundervollen Blick auf die ganze Stadt, die an diesem Tag leider in einer Nebelsuppe liegt;-)
Wir haben eine Bitte erhalten aus dem Altenheim in Cehu Silvaniei! Es werden dringend gebraucht:
Essbesteck - Bettwäsche - Handtücher - Schlafanzüge - und Schuhe (für alte Leute, also keine Highheels und Ballschuhe!) - für Männlein und Weiblein!
Da es sich um keine Sachen handelt, die wahnsinnig viel Platz beim Transportieren benötigen, könnten sie spätestens mit unserer alljährlichen Weihnachtslieferung mitgehen, oder auch schon vorher kartonweise mit einzelnen Pkws mitverschickt werden.
Wer etwas aus der obigen Liste abzugeben hätte, das wär möglich in Kallmünz, Telefon: 09473/950055 (Uschy) oder in Wörth, Telefon: 09482/402042 (Dagmar und Franz)
Wär toll, wenn ihr uns helfen könntet! Vielleicht postet ihr es auch auf eurer Seite?
Danke!
Erzsi (Mitte) und Ioana (rechts) - die beiden unermüdlichen Organisatorinen des Altenheim
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
